Este avental é uma encomenda feita pela Patrícia, para oferecer ao namorado que faz anos em breve. A Patrícia já sabia mais ou menos o tipo de modelo que queria. Eu sugeri esta combinação de tecidos. O avental é em denim azul escuro e leva um bolso num tecido africano.
É um bom presente de Natal ou de aniversário, para homens e mulheres que gostam de cozinhar!
Existem mais aventais destes na loja. É também possível fazer este mesmo modelo com outros tecidos. Para tal, basta enviar um email para mourao.marta@gmail.com

A t-shirt, passo a publicidade, é da Artlusa.

–

This apron is a custom order made by Patrícia. It´s a present to her boyfriend´s birthday. I suggested this combination of fabrics: dark blue denim with an african wax print pocket.
It´s a really nice gift for Christmas or birthdays, for men and women who love to cook!
There are more aprons at the shop. It´s also possible to order this same model with other fabrics. Simply email me to mourao.marta@gmail.com .

The t-shirt is from Artlusa.

Este modelo de saia é um best-seller. Evasé, com um macho na frente em que contrastam dois tecidos diferentes, dentro dos mesmos tons. É, sem dúvida, o modelo mais pedido das encomendas personalizadas, por isso achei que seria o ideal para utilizar dois novos tecidos que comprei. Adoro estes estampados. Têm um ar muito outonal, mas ao mesmo tempo alegre. Gosto das rosas e bolas castanhas!
Está disponível na loja em 3 tamanhos diferentes.
Mais informações: mourao.marta@gmail.com

–

This model is definitely my best-seller. I thought it would be a great idea to use these two new fabrics I bought. I love these prints. They have a very happy autumnal look. And I love roses and polka dots!
It´s available at the shop in 3 different sizes.
For more information: mourao.marta@gmail.com

A Ana foi a amiga que esteve na Tailândia e que me trouxe alguns tecidos asiáticos.
Também encomendou uma peça com um desses tecidos: a saia Krabi. É um algodão lindíssimo. Sou suspeita, porque adoro padrões exóticos e a côr vermelha, por isso quando vi este tecido fiquei fascinada. O estampado tem apontamentos dourados e flores de côr turquesa, azul escuro e castanha. Adoro-o, acho que vou reservar tecido deste para mim para uma saia, quiçá de grávida.
Existe tecido suficiente para mais uma encomenda, com tamanho à escolha. Está disponível na loja. Para adquirir esta saia, basta enviar-me um email com o tamanho pretendido.
Contacto: mourao.marta@gmail.com

–

Ana was in Thailand and brought me some asian fabrics.
She also made a custom order with one of the fabrics: the Krabi skirt. It´s a beautiful fabric. I love exotic patterns and red, so when I saw this fabric I was fascinated. It has amazing details: gold motifs and turquoise, dark blue and brown flowers. I think I´m going to make one for me!
There´s also one Krabi skirt available at the shop. To purchase this skirt, just send me an email with your size.
Contact: mourao.marta@gmail.com

Hoje há novidades na loja online: dois conjuntos de avental de cintura com saco de merenda.
O avental de cintura, fecha nas costas com uma laçada. O saco de merenda pode servir para colocar o pão, levar scones para a mesa na hora do lanche, embalar a merenda para o trabalho, ou pode ser meramente decorativo.
Há dois conjuntos disponíveis na loja: Set Bordado de Viana e Set Branco e Verde.
Mais informações: mourao.marta@gmail.com

–

Today at the shop: apron + bag for a snack.
The apron is tight in the waistline and the snack bag may be used to keep the bread, scones, or even for packing lunch for work. Or why not, decorative?
There are two sets available: Set Bordado de Viana e Set Branco e Verde.
For more information: mourao.marta@gmail.com

Dois amigos meus chegaram de viagem da Tailândia e trouxeram-me alguns tecidos. Para além de ter ficado surpreendida com a oferta, também fiquei com a qualidade dos tecidos. São mesmo fantásticos: 100‰ algodão e com uma estampagem perfeita.
A Ana reservou logo uma saia com um dos tecidos, depois mostro o resultado!

–

Two friends came from a trip to Thailand and brought me some fabrics. I was surprised by this present, but I was also surprised with the quality of these 100‰ cotton fabrics.
My friend Ana wants a skirt with one of these fabrics. It will be a beautiful skirt, I´m sure!

A Cláudia gostou desta saia e decidiu encomendar o mesmo modelo, mas com tecidos diferentes. A Cláudia referiu alguns tecidos que gostava daqui e eu apresentei várias opções possíveis, que a fez decidir-se pelo resultado que se vê nas imagens acima: a saia Karibib. Pessoalmente gosto bastante!
Para encomendas personalizadas/dúvidas/questões: mourao.marta@gmail.com

–

Cláudia loved this skirt and decided to order the same model but with different fabrics. Personally I like it a lot!
For custom orders/questions/issues: mourao.marta@gmail.com

Hoje terminei uns vestidos para uns fantoches. São uma encomenda de uma educadora de infância. Ainda falta personalizá-los e dar-lhes vida com um boneco, mas essa parte ficará ao cuidado dos meninos e meninas do colégio.

♥ Bloesem Kids
♥ With child, by women´secret

–

♥ Bloesem Kids
♥ With child, by women´secret.

Escuro lá fora, colorido cá dentro.
Bom fim-de-semana!
–
It´s rainy outside, but colorful at home.
Have a nice weekend!

Lembram-se destas duas peças? Foram feitas para mãe e filha, que fazem anos no mesmo dia. Elas estiveram ontem no programa da Fátima Lopes. Na família da Marina são 4 mulheres a fazer anos no mesmo dia: bisavó, avó, filha e neta. Quatro gerações a comemorar o aniversário na mesma data!
A Marina avisou-me atempadamente, por isso gravei o programa e fotografei algumas partes. Confesso que foi engraçado ver peças minhas a serem usadas na televisão!

–

Remember these two dresses? They were made for mother and daughter. Yesterday they were on tv. Four generations celebrating their birthday on the same day: great-grandmother, grandmother, daughter and granddaughter!
I photographed some parts. I admit that was funny to see my clothes on tv!

Nvuma: frente e perfil

A Nvuma é a minha primeira saia de grávida.
Há algumas semanas cheguei à conclusão que já não é mesmo possível continuar a vestir as minhas saias normais, o que me fez optar por calças de grávida. Mas quem me conhece sabe que prefiro mil vezes usar saias, por isso tive mesmo de avançar com uma para mim.
Já a podia ter feito há mais tempo (estas saias podem ser usadas logo no início da gravidez e até por quem não está, de todo, grávida), mas tinha sempre outras encomendas por terminar.
Agora aproveito para demonstrar como de facto funciona uma saia deste tipo!
Para a barriga utilizo sempre malha em algodão na côr que melhor combina com o tecido da saia em questão. Neste caso foi em preto. Este molde é muito simples: a malha tem altura suficiente para fazer uma ou mais dobras. Fica justa à barriga e estica conforme o crescimento da mesma:

Para além deste método, existe outro com elástico com casas + botão, que permite regular a folga do molde em malha.
Esta saia é forrada em tafetá, por isso posso usá-la no tempo mais frio, com collants ou leggings.
Mais saias de grávida disponíveis na loja.

Encomendas personalizadas/dúvidas/questões: mourao.marta@gmail.com