Ovambo & Ambo

Ovambo

Ambo

A Ovambo e a Ambo são uma encomenda personalizada da Érica.
É mais uma encomenda para mãe e filha: a saia Ovambo é para a Érica (mãe) e a saia Ambo é para a Rita (filha). Adorei fazer a versão graúda e miúda desta saia!
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Ovambo and Ambo are a custom order from Érica.
It´s  a custom order for mother and daughter: Ovambo skirt is for Érica (mother) and Ambo skirt is for Rita (daughter). I really loved doing both versions!
For custom orders: mourao.marta@gmail.com

fantochada II

Lembram-se deste post? Eu fiz os vestidos e os meninos do colégio personalizaram-nos com colheres de pau e outros adereços. Nada mau para uma sala de 2/3 anos!

–

Remember this post? I made the dresses and the kids from the kindergarten did the rest. Not bad for a kindergarten class of 2/3 years!

fantochada

Hoje terminei uns vestidos para uns fantoches. São uma encomenda de uma educadora de infância. Ainda falta personalizá-los e dar-lhes vida com um boneco, mas essa parte ficará ao cuidado dos meninos e meninas do colégio.

♥ Bloesem Kids
♥ With child, by women´secret

–

Today I finished some puppets dresses. It´s a custom order for a kindergarten teacher.

♥ Bloesem Kids
♥ With child, by women´secret.

Clientes satisfeitas

Lembram-se destas peças? Já chegaram ao seu destino e a Lúcia fez questão de me enviar umas imagens das duas clientes satisfeitas: mãe e filha! Obrigada Lúcia. Adoro ver clientes satisfeitas! É isto que me faz acreditar e continuar com meu trabalho.

–

Remember this clothes? They have already reached its destination and Lúcia sent me some pictures of two happy customers: mother and daughter! Thanks Lúcia. I love to see happy customers! This is what makes me believe and carry on with my work.

Vintage Girls Dresses

Assim que vi estes tecidos, imaginei-os logo sob a forma de vestidos para menina. O ar retro destes materiais dá-lhes um ar coquette, que associei logo às meninas dos anos 60.
As fitas em viés aos quadrados e riscas, na baínha, cavas e decote rematam os vestidos e confere-lhes um ar vintage.
Adoro fazer estas miniaturas. Estou habituada a lidar com peças para adultos, logo produzir uma peça para menina é como coser para bonecas!
O meu livro serviu-me de inspiração: está cheio de imagens de mães e filhas, com vestidos coloridos e rodados:

When I saw these fabrics, I had this vision of a girl dress collection.
I love to create girl dresses. I usually deal with women clothes, so when I´m sewing kids clothes it´s like I´m making doll dresses!
These retro fabrics gives them a coquette style and reminded me a book I have, whose full of pictures of mother and daughters from the 60´s, dressed in colorful dresses:

Espero que gostem desta colecção, eu adorei fazê-la! Alguns modelos podem ser reproduzidos para outros tamanhos.
Colecção Vintage Girls Dresses, disponível aqui.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com

I hope you enjoy this collection, like I did! Some models can be reproduced for different sizes.
Vintage Girls Dresses Collection, available here.
For more information: mourao.marta@gmail.com

gataria II

Nasceu daqui e vai para a Inês. Este vestido deu luta (tem 500 pormenorzinhos que não se vêm na foto), mas valeu a pena! Gostei muito do resultado.

Bom fim-de-semana!

gataria

Estou de volta de um vestido para a Inês (uma menina de 6 anos), encomendado pela própria (!) e pela mãe. Foi a Inês que escolheu os tecidos. Ao que parece, gosta muito de gatos.

Mais gataria que encontrei por aí: 1 2 3 4

mãe e filha

Quantos vestidos estão nesta fotografia? São dois, um para a mãe e um para a filha.
A Ana encomendou-me dois vestidos com os mesmos tecidos: um para ela e outro para a filha de 2 anos.
Gostei da ideia, se tivesse uma filha acho que também punha esta ideia em prática.

A navegar por aí:
One red robin: Peg Bears.
Vestidos Vintage: Sing it pretty, Sue e Willowpoppy.

na loja

Coração

Pingo Africano

Na loja há dois modelos novos de vestidos de menina africanos. É a primeira vez que utilizo estes tecidos em vestuário de criança.

O Coração está disponível aqui para 1+2+3 anos.

O Pingo Africano está disponível aqui apenas para 2 anos (é uma peça única).

Email: mourao.marta@gmail.com

Estarei ausente de 12/4 a 5/5, de modo que só poderei enviar estas peças até esta sexta-feira (11/4), ou a partir de 5/5.

na loja

Mais um vestido de menina. É feito com um tecido apreciado por muita gente (incluindo eu!). É de facto muito bonito. Já foi utilizado para fazer um saco do pão.

Está disponível aqui, para os 1 + 2 + 3 anos.

Lá fora (thanks Maditi!) e cá dentro (obrigada Gisela!).

Bom fim-de-semana!