Dois amigos meus chegaram de viagem da Tailândia e trouxeram-me alguns tecidos. Para além de ter ficado surpreendida com a oferta, também fiquei com a qualidade dos tecidos. São mesmo fantásticos: 100‰ algodão e com uma estampagem perfeita.
A Ana reservou logo uma saia com um dos tecidos, depois mostro o resultado!

–

Two friends came from a trip to Thailand and brought me some fabrics. I was surprised by this present, but I was also surprised with the quality of these 100‰ cotton fabrics.
My friend Ana wants a skirt with one of these fabrics. It will be a beautiful skirt, I´m sure!

Work in progress.

Porque o Inverno já foi definitivamente embora, é hora de dar lugar a tecidos mais primaveris.
É certo que ainda vem aí chuva, mas a temperatura já não desce tanto, as árvores já têm folhas verdes e as flores já dão um ar de sua graça. Estamos em contagem decrescente para a Primavera!

Por todos estes (bons) motivos, há tecidos novos nos catálogos American e African Fabrics. Estes tecidos destinam-se a encomendas personalizadas para qualquer tipo de peça Marta Mourão.
Exemplos de encomendas personalizadas já produzidas: Grupo Marta Mourão
Testemunhos/Comentários: Clientes satisfeitos

Encomendas/dúvidas/questões: mourao.marta@gmail.com

–

Because Winter is almost gone, it’s time to give rise to spring fabrics.
It´s true that rain is still around, but the temperature will no longer drop, trees have green leaves and there are new flowers. We are in countdown to Spring!

For all these (good) reasons, there are new fabrics in African and American Fabrics catalogs. These fabrics are available for custom orders of my designs.
Examples of customized orders already produced: Grupo Marta Mourão
Testimonials/Comments: Happy Customers

Orders/questions/issues: mourao.marta@gmail.com

Quando os comprei não me lembrei de perguntar qual a origem, mas ontem ao lavá-los vi uma etiqueta (que entretanto perdi no caos que agora é a minha quase ex-casa) que responde à minha dúvida. Os tecidos que comprei vêm maioritariamente da Indonésia.
Já estão lavados e passados a ferro, agora é a vez de os cortar para dar lugar a peças novas para a Primavera/Verão 09.
Tenho um assistente novo que não me larga. É preto e tem bigodes:
–
When I bought them I forgot to ask about their origin, but yesterday when I washed them I saw a label (which is now lost in the chaos that is now my almost ex-home) that responds to my question. They are mostly from Indonesia.
This fabrics are now washed and ironed, so now is the time to cut them and make new Spring/Summer 09 clothes.
I have a new assistent. He´s black and has a moustache:

Passei esta noite em branco. Ando baralhada com o fuso horário. É a parte que menos gosto do regresso a casa.
–
I spent this night awake. I´m confused with the jet lag. It´s the worst part of coming back.

A Castanha é uma encomenda personalizada da Mariana. É feita com dois tecidos Americanos, 100% algodão, escolhidos aqui.
Esta saia, mesmo não tendo lã, não deixa de ser boa para usar no Inverno, porque leva forro.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

Castanha is a custom order from Mariana. It´s made with two Americans fabrics, 100% cotton, selected here.
The skirt, not even light wool, it´s good to use in winter, because it takes lining.
For customized orders: mourao.marta @ gmail.com

Hoje há tecidos novos (e não são poucos!) nos catálogos: African Fabrics e American Fabrics.
Estes tecidos não são para venda. Estão disponíveis apenas para encomendas personalizadas/produtos Marta Mourão.
Todas as peças da nova colecção Outono/Inverno 08/09 podem ser reproduzidas para todos os tamanhos com estes novos tecidos.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com.

Há uns dias conheci pela primeira vez uma leitora do meu blog, a Inês. Como se não bastasse ser super simpática e ter-me trazido muitos tecidos africanos de uma viagem que fez a Moçambique, ainda é médica veterinária (e tem 3 gatos como eu!).
Os tecidos que a Inês me trouxe são lindíssimos e têm um ar bastante outonal, de modo que servirão para a minha colecção de Outono/Inverno 08/09. Deverei pô-los no Catálogo de Tecidos Africanos (para encomendas de peças da minha autoria) ainda esta semana.

Os saldos continuam. Destaque para as saias de grávida, com 25% de desconto, ideais também para o Outono. São forradas e aconchegam a barriga com malha 100% algodão.

Depois de um fim-de-semana cheio de sol, praia e bolas de berlim em Tavira (a minha parte preferida do Algarve), regresso com novos tecidos Africanos para o Catálogo African Fabrics.

Estes tecidos estão disponíveis para encomendas personalizadas de qualquer peça da minha autoria. Para mais informações ou encomendas: mourao.marta@gmail.com

Andava há que tempos para fazer uma saia com pregas para mim.
Fiz esta, finalmente, com tecidos que adoro. É ideal para o Verão e para quando chegar o frio, porque tem forro. O tecido de cima é da Retrosaria da Rosa.

O que eu tenho na mão é um postal com uma das minhas fotos do flickr. A impressão é da Moo.

E o que anda a passear no canto inferior direito é o senhor Melga que anda muito carente por eu o ter deixado sozinho este fim-de-semana.

Hoje há tecidos novos ao catálogo American Fabrics. Confesso que estes tecidos têm os meus tons preferidos e que consigo perfeitamente vê-los juntos numa só peça. Estão disponíveis para encomendas de qualquer peça da minha autoria.

Para a Nossa Selecção, Loto: “Até à última gota“.