ubud

A R. não está grávida, mas decidiu encomendar uma saia pré-mãmã. Eu acho que é uma espécie de saia investimento, porque pode ser usada antes, durante e depois da gravidez. O facto de ter um cós em malha, não impede que seja usada por quem não está grávida. É até mais confortável na zona da barriga porque não aperta tanto.
Um dia que a R. decida engravidar, tem uma saia que poderá usar sempre e no pós parto também.
Este tecido torna esta saia verdadeiramente oriental, daí o seu nome: Ubud. É fabricado na Indonésia, é 100% algodão e pode ir à máquina.
Encomendas personalizadas/questões: mourao.marta@gmail.com

–

R. isn´t pregnant, but decided to order a maternity skirt. I think it’s an investment, because she may wear it before, during and after pregnancy. It has a knitted waist, but it may be wearable by women who are not pregnant. It´s even more comfortable in the belly.
One day R. decides to become pregnant, she´ll have a skirt that may wear always: during and after pregnancy.
This fabric makes this skirt truly oriental, so I called it Ubud. It´s made in Indonesia, 100% cotton and machine washable.
Custom orders: mourao.marta@gmail.com

Nvuma

Nvuma: frente e perfil

A Nvuma é a minha primeira saia de grávida.
Há algumas semanas cheguei à conclusão que já não é mesmo possível continuar a vestir as minhas saias normais, o que me fez optar por calças de grávida. Mas quem me conhece sabe que prefiro mil vezes usar saias, por isso tive mesmo de avançar com uma para mim.
Já a podia ter feito há mais tempo (estas saias podem ser usadas logo no início da gravidez e até por quem não está, de todo, grávida), mas tinha sempre outras encomendas por terminar.
Agora aproveito para demonstrar como de facto funciona uma saia deste tipo!
Para a barriga utilizo sempre malha em algodão na côr que melhor combina com o tecido da saia em questão. Neste caso foi em preto. Este molde é muito simples: a malha tem altura suficiente para fazer uma ou mais dobras. Fica justa à barriga e estica conforme o crescimento da mesma:

Para além deste método, existe outro com elástico com casas + botão, que permite regular a folga do molde em malha.
Esta saia é forrada em tafetá, por isso posso usá-la no tempo mais frio, com collants ou leggings.
Mais saias de grávida disponíveis na loja.

Encomendas personalizadas/dúvidas/questões: mourao.marta@gmail.com

Amor-perfeito

Amor-perfeito é o nome de uma flôr e pareceu-me um nome bonito para uma saia de grávida. É uma encomenda personalizada da Rosa, que me pediu alguns conselhos, nomeadamente para a conjugação de tecidos. Eu propus utilizar dois tecidos com padrões florais em tons rosa e vermelho.
A saia é forrada em tafetá e a parte de cima é em malha preta 100% algodão.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

“Amor-perfeito” is the name of a flower and it seemed to me a good name for a skirt for pregnant women. It´s a customized order from Rosa, who asked me some advice for fabric combination. I proposed using two fabrics with floral patterns in pink and red tones.
This skirt is lined in taffeta and the top 100% cotton, knitted in black.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com

Muhatu uemita

Com a chegada do tempo quente apetece mais usar saias, especialmente a uma grávida que, mais do que nunca, quer sentir-se confortável. É o caso da Rita, que fez uma encomenda personalizada de duas saias de grávida. Uma delas  é uma peça básica, toda preta com nervuras. A outra é a Muhatu uemita, que significa “mulher grávida” em Kimbundu. É feita de um tecido Africano, que para mim, não sei porquê, tem um ar asiático…

A parte que aconchega a barriga é em malha 100% algodão. Esta saia é forrada em tafetá, tornando-se possível usá-la posteriormente com collants e após o parto.
Esta saia também pode ser usada por mulheres que não estão grávidas. A parte da barriga não fica larga e torna-se muito confortável nos movimentos. Não tinha noção disto até ver uma amiga com umas calças de grávida. Perguntei-lhe porque as tinha comprado (se não estava grávida) e a resposta foi: “Porque são muito confortáveis!”.

–

Most women prefer to wear skirts with warm weather, especially pregnant women, who more than ever need to feel comfortable.
Rita made a custom order for two pregnant skirts. One of them is a basic black skirt. The other one is “Muhatu uemita”, which means “pregnant woman” in Kimbundu. It´s made from an African fabric.

The waist is in 100% cotton fabric. This skirt is lined in taffeta, making it possible to use it later with tights and after birth.
This skirt can also be used by women who are not pregnant. It´s very comfortable. One time I saw a friend of mine wearing pregnant pants. I asked her why had she bought them (she wasn´t pregnant) and the response was: “Because they are very comfortable.”

saia de grávida + saco

Foi a primeira vez que fiz um saco a combinar com uma saia, neste caso, de grávida. Este conjunto é para a Ana, que foi a própria a ceder o tecido.
Já aqui tinha mostrado mais ao pormenor uma saia de grávida.
Desta vez, usei uma técnica diferente para a parte de cima. É unicamente constituída por malha 100% algodão, que tem altura suficiente para dobrar 1 ou 2 vezes (tal como a imagem indica):

This is the first time I´m making a bag to match a pregnant skirt. This set is for Ana.
I´ve already showed in detail a pregnant skirt.
This time, I used a different technique to the top. It consists on 100% cotton fabric, and has enough fabric to bend 1 or 2 times:

Existem ainda algumas saias de grávida disponíveis aqui, com óptimos descontos.
Para encomendas personalizadas/questões: mourao.marta@gmail.com

There are still some available pregnant skirts at the Shop.  (with great discounts)
For customized orders/questions: mourao.marta@gmail.com

Rendada

A Rendada é uma saia de grávida encomendada pela Joana.

Nesta saia alterei um pouco o sistema do elástico com o botão. O elástico em vez de ficar solto, dobra para dentro da malha que aconchega a barriga. O botão e o elástico ficam também colocados nas duas laterais, para um melhor ajustamento. Todo este sistema foi estudado com base nas saias de grávida comercializadas por lojas da especialidade.

Continuo a espantar-me com a falta de moda das lojas que têm roupa de grávida. Não encontro nenhuma que tenha boa relação preço/qualidade/originalidade.
As poucas que vão tendo peças com algum sentido estético, são de fraca qualidade.
Por outro lado, as que têm alguma qualidade, são caras e monótonas.
Acho que foi por isso que decidi fazer saias de grávida.

saias de grávida

Hoje decidi mostrar uma saia de grávida mais ao pormenor. A saia Maria é uma encomenda personalizada da Maria João. Os tecidos foram escolhidos pela própria.

Todas as saias de grávida têm uma cinta ajustável dos 4 aos 9 meses. A cintura é ajustável com uma fita de elástico e um botão (na foto), que permite acompanhar os vários meses de gravidez.
A malha aconchega e tem elasticidade suficiente para qualquer dimensão de barriga.

O forro pode ser em tafetá ou em 100% algodão, ambos de excelente qualidade.

Para encomendas personalizadas/presentes de Natal, de qualquer peça Marta Mourão: mourao.marta@gmail.com

da Inês

Há uns dias conheci pela primeira vez uma leitora do meu blog, a Inês. Como se não bastasse ser super simpática e ter-me trazido muitos tecidos africanos de uma viagem que fez a Moçambique, ainda é médica veterinária (e tem 3 gatos como eu!).
Os tecidos que a Inês me trouxe são lindíssimos e têm um ar bastante outonal, de modo que servirão para a minha colecção de Outono/Inverno 08/09. Deverei pô-los no Catálogo de Tecidos Africanos (para encomendas de peças da minha autoria) ainda esta semana.

Os saldos continuam. Destaque para as saias de grávida, com 25% de desconto, ideais também para o Outono. São forradas e aconchegam a barriga com malha 100% algodão.

Oriental

A Oriental é feita de um tecido 100% algodão e outro que é um linho. Tem 4 pequenas pregas no centro da frente. É uma peça única (não pode ser reproduzida) e está disponível aqui. Contacto: mourao.marta@gmail.com

Finalmente tenho uma foto com uma saia de grávida no Grupo Marta Mourão! Não cheguei a fotografá-la antes de a enviar à Gabriela (às vezes algumas peças ficam por fotografar por falta de tempo ou luz), mas fico contente por a ver agora a bom uso. A saia da Gabriela foi feita por encomenda, com cores e tecido escolhidos pela própria.

na Design com Texto

As minhas saias de senhora e de grávida têm mais uma morada: a Design com Texto, uma loja de artesanato contemporâneo em Vila do Conde.

A Design com Texto abriu recentemente a nova loja, na Rua 5 de Outubro, 432. Aqui fica o horário: das 10.00h às 12.00h e das 14.00h às 19.00h [de 2ª a sábado].