reaproveitar

Mais sacos do pão deste género. São para oferecer no Natal. Não fiz todos os que pretendia (o tempo não chegou), mas o meu objectivo foi alcançado: aproveitar restos de tecido que já não cabem nas caixas aqui do atelier e transformá-los em algo útil para o dia-a-dia.
Espero que os presenteados gostem…

–

More bread bags like this one. They´re all Christmas gifts. I didn´t manage to sew many bread bags (time was not enough), but my goal was achieved: sewing scraps of fabric and turn them into something useful!

coisas

- Este ano está difícil fazer prendas para oferecer à família e amigos. Não as comecei com antecedência e agora é tudo até ao último minuto.
Ontem à noite fiz o primeiro presente: um saco do pão com restos de tecido que vou acumulando no meu atelier.

- Esta semana aparecemos por aqui.

- Adoro o Atum e a Sardinha. Gosto mais ainda desta imagem.
Será que o meu mini-homem vai ser amigo dos gatos cá de casa?
Um vídeo de uma gata que é a verdadeira santa…

–

- This year has been difficult to make christmas gifts to family and friends. I left everything until the last minute.
Last night I made the first gift: a bag for bread with leftover fabric from my studio.

- This week we were here.

- I love Atum and Sardinha. And I love this picture.
I wonder if my baby and cats are going to be friends.
Here´s a vídeo from a true saint…

avental & saco de merenda

Hoje há novidades na loja online: dois conjuntos de avental de cintura com saco de merenda.
O avental de cintura, fecha nas costas com uma laçada. O saco de merenda pode servir para colocar o pão, levar scones para a mesa na hora do lanche, embalar a merenda para o trabalho, ou pode ser meramente decorativo.
Há dois conjuntos disponíveis na loja: Set Bordado de Viana e Set Branco e Verde.
Mais informações: mourao.marta@gmail.com

–

Today at the shop: apron + bag for a snack.
The apron is tight in the waistline and the snack bag may be used to keep the bread, scones, or even for packing lunch for work. Or why not, decorative?
There are two sets available: Set Bordado de Viana e Set Branco e Verde.
For more information: mourao.marta@gmail.com

na loja

Hoje há novidades na loja: uma colecção limitada de aventais e sacos do pão vintage. Decidi experimentar dois modelos de aventais distintos:

- avental cintado e rodado tipo anos 60, com bolsos;
- avental para grávida, com corte imperial e pregas que dão bastante folga à zona da barriga.

Confesso que o modelo de grávida me deu especial gozo a fazer, por razões óbvias. Também porque para grávida ainda só tinha feito saias. Confesso que adorei o resultado, acho que mereço ficar com um!
Os sacos do pão são forrados em algodão branco e servem não só para guardar o pão, como para acessório decorativo.
Esta colecção é bastante especial, tanto pelos modelos novos, como pelos tecidos que adoro (de óptima qualidade e laváveis à máquina).
Tudo disponível na loja: na secção de aventais e sacos do pão.

–

Today at the shop: a special limited collection of vintage aprons and bags for bread. I decided to try two different types of aprons:

- High waisted apron from the 60´s, with pockets;
- Apron for pregnant women, with pleats that give enough space for the belly.

I confess: the pregnant women apron is really special for me for obvious reasons. Also because I had only made skirts for pregnant women. I love the result, I think I deserve one for myself!
Bread bags are lined in white cotton and may be used to keep the bread and for decorating accessory.
This collection is very special: new models and new fabrics that I love (of excellent quality and machine washable).
All available at the shop: aprons and bags of bread.

sacos do pão

Uma encomenda que recebi da Alexandra Graf – Design Company: sacos do pão para fazerem parte do Cabaz de Natal desta empresa.
Por aqui fico contente, é a primeira vez que faço este tipo de trabalho!

na loja

Assim que vi esta chita, imaginei-a logo transformada num avental e saco do pão. É perfeita porque é resistente e tem alguma goma, mesmo indicada para um avental.
Combinei dois tecidos: a chita e um outro algodão florido.
Este avental e saco do pão fazem parte das minhas sugestões de Natal e estão disponíveis aqui.

na Clip

Até ao Natal estarão expostos na Clip (um espaço sobre o qual já aqui tinha falado): os meus casais de aventais e sacos do pão.

Mais pontos de venda, aqui.

Boa semana!

na loja

Na loja há um avental e um saco do pão novos. Fazem conjunto e os tecidos são 100% algodão, preparados para se sujarem muitas vezes! Pode ser adquirido o conjunto ou em separado. Já tinha saudades de os fazer! Disponíveis aqui.

na loja

Já não actualizava os sacos do pão há algum tempo. Este é para oferecer a uma amiga, mas há mais com este tecido. Disponível aqui.

Os meus amigos “caravanistas” levaram o deles na viagem do passado fim-de-semana. Deu jeito para guardar os pães alentejanos. :)

asiática

A Asiática é feita de tecidos muito exóticos, na minha opinião, daí o nome. Os tecidos são 100% algodão, muito leves e frescos. É uma peça única (não pode ser reproduzida) e está disponível aqui. Contacto: mourao.marta@gmail.com

Fico sempre contente com as fotos que vão sendo adicionadas ao Grupo Marta Mourão. Aqui está uma da Raquel, com um saco do pão (há mais na loja). Obrigada Raquel!

E outra da Vera.