pink baby quilt
September 14, 2009
Este baby quilt é uma encomenda personalizada da Teresa, que não tarda nada vai ter uma bébé. Fui com a Teresa escolher e comprar os tecidos, depois cortei grandes quadrados dos 4 tecidos escolhidos e uni-os. Fiz uma sanduíche com a frente + baeta de algodão + verso e acolchoei com ponto zigue-zague. Os tecidos são todos 100% algodão e vão aquecer uma bébé nascida no Outono.
Muito pink este baby quilt!
–
This baby quilt is a custom order from Teresa, who´s having a baby soon. I went with Teresa to choose and buy the fabrics and made a sandwich with the front (with large squares of each fabric) + cotton batting + back. All fabrics are 100% cotton and will warm a baby girl born in Autumn.
This baby quilt is so pink!
reaproveitar
September 3, 2009
Reaproveitar/reciclar parece estar na ordem do dia. É barato, ecológico e, porque não, uma forma de arte.
Tenho este baby quilt em standby, à espera de ser acabado. Entretanto, como tinha feito muitos quadrados a mais, aproveitei-os para uma pequena manta, para colocar no carrinho ou no berço. A frente é composta por esses mesmos quadrados e o verso é em malha polar.
Meanwhile, pareço um microondas ambulante. Sinto pipocas a estalar na minha barriga. Não consigo sentir sempre, só quando fico quieta e concentrada.
Imagens de barrigas maiores que a minha:
John Carleton
Kimi Coopet
Tim De Backer
Renate Rowaan
Arjen Henry
Jessica Lemmons
–
Reuse/recycle seems to be on the agenda. It’s cheap, ecological and why not an art expression.
I have this baby quilt in standby, waiting to be finished. However, as I had many more squares, I reused them for a small blanket to put on the crib. The back is in cotton fleece.
Meanwhile, I feel like a microwave. I have popcorns popping in my belly. I can´t always feel it, only when I sit still and focused.
More bellys, bigger than mine:
John Carleton
Kimi Coopet
Tim De Backer
Renate Rowaan
Arjen Henry
Jessica Lemmons
patchworking
August 21, 2009
Não ficou perfeito porque os quadrados não estão bem a casar uns com os outros, mas não faz mal.
Fiz alguns a mais, que vão servir para uma almofada. A frente já está toda unida, agora falta acolchoar e rematar à volta.
Vou deixá-la de molho a cobrir um espelho que tenho no atelier. Para quando tiver coragem de lhe pegar outra vez.
Bom fim-de-semana!
–
It didn´t turn out as perfect as I expected. Joining squares is quite difficult, but that´s ok.
I did some more, which will serve for a pillow. The front is done, now it´s time to quilt and binding edges.
I´ll leave it covering a mirror I have in my studio. For when I´ll have the courage to finish it.
Have a nice weekend!
reciclar = baby quilt
August 10, 2009
A minha maneira preferida de fazer quilts é efectivamente reciclar os retalhos de tecidos que gasto diariamente. São mesmo muitos e achei que estava na altura de lhes dar uso. Este esquema pareceu-me perfeito, por isso desatei a cortar rectângulos e quadrados já lá vão uns bons meses. Provavelmente se lhes dedicasse mais tempo já estaria tudo pronto, mas o gozo disto também é apreciar a evolução.
Engraçado que parece que a palete de cores gira à volta do vermelho e azul, mas não foi de propósito. Basicamente juntei todos os retalhos que tinha e o resultado foi este.
My favourite way of sewing patchwork quilts is recycling fabric remnants that I spend daily. I have a lot so I thought it was the perfect time to use them. This quilt pattern seemed perfect to me, so I started to cut rectangles and squares months ago. I would probably have it done if I devoted it more time, but I guess it´s nice to appreciate it growing slowly.
It seems that the color palette is all about red and blue, but this wasn´t on purpose. Basically I´ve joined all the remnants and this was the result.
Agora falta-me coser estes e outros quadrados feitos de retalhos para ter a frente completa.
Vai ser um baby quilt, porque acho que esta selecção de tecidos está infantil qb e até pode ser para um menino ou menina.
O meu menino ou menina!
Now I have to sew these and other patchwork squares to have a complete front.
This will be a baby quilt and I think it works for a boy or girl.
My boy or girl!
feito!
April 24, 2009
Este baby quilt ficou demasiado tempo no armário, à espera de ser acabado. Faltava-lhe o remate, mas ganhei coragem e acabei-o.
Tem as imperfeições de um primeiro quilt, mas não me importo. Acho que lhe dá personalidade.
Bem a propósito: quilt tutorial, da Alice.
Bom fim-de-semana!
–
It has the flaws of a first quilt, but I dont´mind. I think it gives it personality.
By the way: quilt tutorial from Alice.
Have a nice weekend!
almofada
February 3, 2009
na loja
January 15, 2009
Estava em banho-maria, mas decidi acabá-lo. É o primeiro quilt que ponho na loja, depois de já ter praticado com os que ofereci (1 2 3 4 5) a amigos e família. Estou contente com o resultado, este foi o que ficou com melhor acabamento de todos os que fiz.
Quis fazer um quilt em tons suaves, de maneira a que fosse possível pô-lo numa cama de menino ou menina. O tamanho permite colocá-lo no berço e posteriormente numa cama de bébé. A frente é composta por quadrados em tecidos 100% algodão e pespontada à máquina. O recheio é em baeta de algodão e, no verso, optei por uma mistura de algodão com poliéster (pareceu-me uma boa opção porque é quente e pode ser lavado à máquina) . Este baby quilt ficou bastante mais quente do que eu esperava, ideal para os dias mais frios.
Mesmo que ninguém o compre, fico orgulhosa com o resultado e guardo-o para um dia mais tarde lhe dar uso.
Este baby quilt está disponível aqui.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com
–
This baby quilt was left on standby, but I decided to finish it. It´s the first time I put a baby quilt at the shop, after having already practiced with some others (1 2 3 45) I offered to friends and family. I´m so happy with the result, this was the best so far.
I wanted to make a soft color quilt, so it would be okay for a boy or a girl, to put it in a crib and then in an infant bed. The front has 100% cotton fabrics squares and is machine quilted, with cotton batting inside. For the back, I choosed a 80% cotton + 20% polyester fabric (I believe this was a good choice ´cause it´s warm and machine washable). It became warmer than I expected, great for this freezing days.
Even if I won´t sell it, I´ll be proud with the result and keep it for later.
This baby quilt is available here.
For more information: mourao.marta @ gmail.com
em banho-maria
January 5, 2009
Este é o meu 5º baby quilt, 6º se contar com o doll quilt que fiz para oferecer no Natal. Adoro fazer baby quilts. Parece-me mais fácil fazê-los para crianças do que para adultos. Ainda não sei qual o destino deste, se o ofereça, se o guarde ou se o ponha na loja. Para já vai ficando em banho-maria.
Fazer este tipo de trabalho tornou-se mais fácil desde que comprei uma base de corte e um cortador rotativo. É muito mais rápido, comparando com os moldes das peças de roupa que continuo a cortar com uma tesoura de cortar tecido.
–
This is my 5th baby sling, 6th if I count with the doll quilt I made to offer at Christmas. I love making baby quilts. I find it more easier to make them for children than for adults. I don´t yet know what I´ll do with this one, should I offer it, keep it or put it in the shop? For now it will be on standby.
Doing this kind of work has become easier since I bought a cutting mat and a rotary cutter. It´s much faster compared to the pieces of clothes that I still cut with a cutting fabric scissor.
coisas
November 28, 2008
Na foto: a minha terrível 1ª experiência (feita ontem à noite) com o Log Cabin. Guiei-me por aqui (via Saídos da Concha).
Alguns links:
Le Love: um blog que fala/mostra amor.
Uma árvore de Natal diferente.
Uma horta que não ocupa espaço.
Bom fim-de-semana!
feito!
November 17, 2008
Custou mas foi. Acabei-o. Para mim, escolher os tecidos e unir quadrados é fácil. O meu receio era o acabamento final, o chamado binding. Não me parece assim tão simples de se fazer como se diz, acho é que à medida que se vai ganhando experiência fica-se mais confiante e tudo se torna mais fácil.
Este esquema é uma boa ajuda, mas, na minha opinião, não há nada como um step by step com imagens à séria.
Este pequeno quilt é para oferecer a uma bébé ainda por nascer. Está longe de estar perfeito, mas fui eu que o fiz, do princípio ao fim e adoro-o!
