cinzenta

A saia Cinzenta foi oferecida, em forma de vale de oferta, à Sofia. Já aqui expliquei como se processa a aquisição de um vale de oferta.

A Sofia escolheu uma lã cinza a contrastar com um tecido Africano e uma fita branca em crochet. Esta saia é forrada, o que a torna perfeita para ser usada num país frio, como é o caso da Sofia, que vive em Inglaterra.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Cinzenta was offered as a gift certificate to Sofia. I´ve already explained how does a gift certificate purchase works.

Sofia chose a gray wool and an African fabric, with a white crochet ribbon. This skirt is lined, which makes it perfect to wear it in a cold country, such as Sofia, who lives in England.

For custom orders: mourao.marta@gmail.com

kini

A saia Kini (que significa “Azul” em Kimbundu) é um bom exemplo de como se processa a aquisição de um vale de oferta.
A Sílvia decidiu oferecer um vale de oferta de 1 saia à Lígia. Um vale foi enviado por correio para a morada da Lígia, que me contactou por email.

Na compra de 1 vale de qualquer peça há duas opções: descontar o vale numa peça já produzida ou proceder a uma encomenda personalizada. A Sílvia optou pela 2ª hipótese. Todo o processo foi desenvolvido por email: escolha do modelo e tecidos.
A Kini é o resultado final.
Os vales de oferta são, a meu ver, a melhor opção para quem na hora de escolher um presente não quer arriscar, e prefere deixar em aberto a escolha de uma prenda que se quer mais pessoal.
Os vales de oferta (de valor à escolha) podem ser adquiridos aqui.
Contacto: mourao.marta@gmail.com
–

Kini skirt (which means “Blue” in Kimbundu) is a good example of how a purchase of a gift certificate works.
Sílvia decided to offer a gift certificate to her friend Lígia. One gift certificate was shipped to Lígia´s address, who soon sent me an email.

There are two options, when buying a gift certificate: you can order one piece already made, or you can do a custom order. Sílvia opted for the 2nd one. The whole process was developed by email: choice of model and fabrics.
Kini is the final result.
Gift certificates are, in my point of view, the best gift option for people who doesn´t want to take a risk, and prefers to leave an open choice for a more personal gift.
Gift certificates available here.
My email: mourao.marta@gmail.com

Estrela

A Estrela é uma encomenda personalizada da Catarina, com tecidos escolhidos pela própria, dos Catálogos African e Portuguese Fabrics.

Os vales de oferta estão de volta, bem a propósito do Natal. Ideal para quem quer oferecer uma peça Marta Mourão, mas não sabe o tamanho ou os tecidos preferidos do/a presenteado/a.
Para adquirir vales de oferta, aqui fica o meu contacto: mourao.marta@gmail.com

namorar

O dia dos Namorados está aí à porta. Aqui ficam algumas sugestões da SóSaias:
Dela para Ele: um casal de aventais para uma noite especial a começar na cozinha.
Dele para ela: um vale de oferta ou um casal de aventais.

Oferta de um presente especial para os dois na compra de um destes produtos.

Fotos bonitas e românticas que encontrei a viajar no flickr: 1 2 3 4
Quando eles tinham a minha idade.

vale

De namorado para namorada, de amiga para amiga, de mãe para filha… Obrigada a todas!

gift certificate

Para quem não arrisca na hora de escolher um presente, (quer seja no natal quer seja em outra altura qualquer) mas que sabe que “o alvo” gosta de saias, aventais e afins (leia-se, artigos da SóSaias), fica aqui a sugestão: um vale de oferta. Assim, é dada a oportunidade à pessoa presenteada de personalizar a sua sua própria prenda de acordo com o seu gosto pessoal.
Existem 5 vales diferentes: vale de saia de grávida, vale de saia outono/inverno, vale de avental, vale de saco do pão e vale conjunto de acessórios. Disponíveis aqui.

Para mais informações: mourao.marta@gmail.com

For those who don´t take the risk when it comes to choose a present (christmas time or not), but knows that the person likes skirts, aprons, etc (SóSaias products), my suggestion is a gift certificate. This way, you give the opportunity to the person who receives the present to personalise his own gift according to personal taste.
There are 5 different types of certificates: pregnant skirt, autumn/winter skirt, apron, bag for bread and accessorys set. Available here.

For more information, please contact mourao.marta@gmail.com