gatos e barrigas

O melga adora dormir com a cabeça apoiada na minha barriga. Deve saber-lhe bem a almofada.

E a Carla publicou um post, bastante pertinente no que toca ao assunto gatos/gravidez, que por sua vez me lembrou um outro que eu escrevi há 2 anos.

–

Melga loves to sleep with his head on my belly. Maybe he thinks it´s a pillow.
Carla wrote a post, very relevant in relation to the subject cats/pregnancy, which reminded me of another one that I wrote 2 years ago.

Vida de gato

… é uma coisa muito chata, não é?

–

A cat´s life is so tough, right?…

wip

O chão do meu atelier tornou-se numa mesa de trabalho. Está forrado de peças novas já cortadas e prontas a confeccionar. Espero conseguir pôr tudo na loja ainda esta semana. É uma colecção temática que estou a adorar fazer.

My studio´s floor has become a working table. It´s full of fabrics, ready to be sewed. Hope I can put everything at the shop this week. It´s a new collection I´m working on right now.

E hoje de manhã apareceu um pombo (!) na minha varanda. Nunca tal me tinha acontecido. O Melga não despregou do vidro. Seria um pombo correio? :)

And this morning a pigeon (!) unexpectedly turned up on my balcony. This has never happened to me before. Melga was so excited. Do you think it was a carrier pigeon? :)

case study

Cheira-me que isto vai ser uma saga. Daquelas bem longas. Comprei uma lata de tinta de côr mostarda para pintar uma parede da minha casa. Ao fim da 1ª demão percebi logo que não ía resultar. Já fui buscar outra lata de tinta num tom mais suave. Se isto se resolver a bem, mostro a parede um dia destes. O Melga não me largou, as always.

–

I´m starting to think this will be a saga. A really long one. I bought a can of mustard paint color to paint a wall of my house. After the 1st coat, I realized it wouldn´t  work. So I bought another can in a softer tone. If this will turn out fine, I´ll show you the result. Melga was always by my side.

estamos às riscas

Gato metralha.

sunny cat

Estamos instalados.

trio

Adoro o meu trio.

I love my trio.

gatos e aventais

Achei piada a esta foto, tirada pela minha amiga Filipa, que partilha a minha paixão por gatos e aventais. Conhecendo-a como eu conheço, diria até que é um óptimo self portrait.
Boa semana!

–
This picture is so funny, it was taken by my friend Filipa, who shares my passion for cats and aprons. Knowing her as I know, I would say this is a great self portrait.
Have a nice week!

tecidos novos

Hoje há tecidos novos (e não são poucos!) nos catálogos: African Fabrics e American Fabrics.
Estes tecidos não são para venda. Estão disponíveis apenas para encomendas personalizadas/produtos Marta Mourão.
Todas as peças da nova colecção Outono/Inverno 08/09 podem ser reproduzidas para todos os tamanhos com estes novos tecidos.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com.

Humans/Kings

“Dogs think they´re humans, cats think they´re kings”, daqui. Genial.
Não podia ser mais verdade, confirmo por experiência própria: tenho a sorte de ter 3 gatos e 2 cães e reconheço neles esta frase brilhante.

E ainda são fotogénicos. De: PixieBlossoms, Vaneska e Coronita.

Vou até Madrid visitar a cidade e amigos. Bom fim-de-semana!