Porto vs Lisboa

Porto, ao pé do Teatro Rivoli

Porto, CCB

Lisboa, Elevador da Glória

Lisboa, Travessa de Sto Antão

Num fim-de-semana estive em duas cidades muito distintas: Porto e Lisboa. Adoro a primeira, mas continuo a preferir viver na segunda.

still @ the market

Dos anos 60. Quase que trouxe esta mala comigo.

Telefone com 100 anos.

Ainda no Príncipe Real, havia a habitual feira. Prefiro sempre a parte das antiguidades e velharias, onde se podem encontrar muitas peças interessantes para regalar a vista.

–

Still at Príncipe Real, a flea market!

today @ the market

É no coração de Lisboa, sob as árvores de um jardim citadino que se encontra o Mercado Biológico do Príncipe Real. Este Mercado tem muita côr.
Com licença que agora vou ali cozinhar os cogumelos.

–

In the centre of Lisbon, we have Príncipe Real Bio Market. This place has a lot of color.
Excuse me, I´ll be back. I´m going to cook the mushrooms.

fim-de-semana

Lounging Space, Palácio Braamcamp

No sábado acordou-se tarde. Passeio com amigos pelo Chiado, Bairro Alto e Príncipe Real. Tempo para ver duas exposições da Experimenta Design (Lounging Space no Palácio Braamcamp e Pace of Design no Antigo Picadeiro do Colégio dos Nobres).
Depois, mais passeio com pausas no Quiosque do Príncipe Real para beber um capuccino e outra na Confeitaria ou Padaria (falta-me o nome) mais à frente para aproveitar o pão quente acabado de fazer.
Domingo uma manhã inteira na Marginal sem Carros. Quase 2 horas de caminhada com um sol abrasador (quem é que disse que ía estar mau tempo?) e uma barriga empinada. À noite vimos Los Abrazos Rotos, do senhor Almodóvar.
Hoje, dores nas pernas e uma constipação.

–

Saturday: we woke up late. Walking in Lisbon: Chiado, Bairro Alto and Princípe Real. Two exibitions at Experimenta Design: Lounging Space and Pace of Design. Sunday: a 2 hour walk near the ocean with warm weather and a big belly. At night, Los Abrazos Rotos, from Almodovar.
Today: my legs hurt and I have a cold.

fim-de-semana

O fim-de-semana comprido correu bem. Começou em Sto André na Costa Alentejana e terminou em Santana, no concelho de Nisa. Houve tempo para explorar praias fluviais, churrascos, festas da aldeia e uma breve visita a Vila Velha de Ródão, ao Miradouro de Nossa Senhora do Castelo e a Nisa.
No fim, parámos de propósito em Castelo Branco para jantar no “Ristorante e Pizzeria Arena di Verona”. Já aqui tínhamos ido, numa outra viagem. Vale a pena, acreditem!

This weekend was so nice. We started our journey in St. André and ended in Santana. There was time to explore river beaches, barbecues, village parties and a brief visit to Vila Velha de Ródão, Miradouro de Nossa Senhora do Castelo and Nisa.
In the end we stopped in Castelo Branco for dinner at “Ristorante e Pizzeria Arena di Verona”. We had already been there in another trip. It´s worth it, believe me!

perfeito perfeito

Fim-de-semana perfeito, perfeito!*

*Já dizia o anúncio…

museu do azulejo

Já me tinha esquecido como é bom visitar museus ao Domingo de manhã. Não se paga bilhete e não há grandes enchentes.
Hoje no Museu do Azulejo vimos a colecção permanente e a colecção temporária – reproduções de obras de autores contemporâneos.

Sesimbra

Fim-de-semana em Sesimbra: praia, peixe, matrecos e família.

Na quinta-feira fui ver o WALL-E. O filme é brilhante, divertido, inteligente e educativo. Todos o deviam ver.

fim-de-semana

Ontem chuva-sol-chuva. Hoje sol e mais sol.

No fim-de-semana: revista Time Out, filme Sicko e Feira do Livro (esta foi hoje e com muito sol (!)).

Amanhã esta peça vai tomar forma.

fds

Na sexta-feira fui ver a Roberta Sá ao Santiago Alquimista. Ouço-a muito na Rádio Marginal e decidi que tinha de comprovar se a voz dela é tão bonita e afinada quanto parece. E é.

No sábado outra vez o Pedro Tochas, já é a 3ª vez que o vejo, mas rio-me sempre que nem uma perdida. Ao ponto de me engasgar com o riso.

A partir de segunda-feira vou ter mais peças novas, algumas são mesmo novidades.
Bom Domingo!