detalhes

Detalhes da nova colecção Primavera/Verão 09. Brevemente aqui.
Para ouvir: a banda sonora de Slumdog Millionaire, “Paper Planes“
Bom fim-de-semana!

–

Details from the new Spring/Summer 09 collection. Coming soon.
Slumdog Millionaire soundtrack, “Paper Planes“.
Have a nice weekend!

wip

Com a introdução de novos materiais na colecção Primavera/Verão 09 (ainda WIP), quis desafiar-me a mim própria e inovar também noutros pontos, para mim, igualmente importantes: moldes e acabamentos.

Todas as peças desta colecção são novidade, como por exemplo, a saia da imagem, feita a partir de um novo molde. O cós, o fecho e a baínha são acabados de maneira totalmente diferente. Joguei com pregas e com o cair do tecido que é muito leve e fresco. O forro em tafetá impede qualquer tipo de transparência. Esta saia fará conjunto com uma outra peça, que surgirá por aqui nos próximos dias.

Para mim tem sido importante o desafio de encontrar novas técnicas e dedicar-lhes tempo. Espero que gostem tanto destas novas peças como eu!

–

With all the new fabrics of Spring/Summer 09 collection (still WIP), I wanted to challenge myself and innovate in other points, for me, also important: patterns and finishes.

All pieces are new, such as the skirt from the image above, made from a new pattern. The waistband, zip and hem are finished in a totally different manner. I played with  folds on this fabric, which is very light and fresh. The taffeta lining prevents any kind of transparency. This skirt will match another piece, which will appear here in a few days.

For me it´s important the challenge of finding new techniques and devote them time. I hope you enjoy these new collection as I do!

refresh

Ano novo, colecção nova!
Ando a pensar na nova colecção para a Primavera/Verão 09. Esta é a parte mais interessante do processo criativo: encontrar um conceito, procurar uma inspiração. Desde os tempos do meu curso, que o primeiro lugar onde ía à procura de ideias era a Fnac. Lá passava tardes inteiras de volta dos livros, música e filmes. Sim, porque o grafismo de um livro, uma banda sonora e a história de um filme podem desencadear um verdadeiro movimento de ideias.
Para já a minha única certeza é que estas chitas brasileiras cheias de côr vão fazer parte da colecção nova.
Brevemente por aqui!

–

New year, new collection!
I´ve been thinking on my new Spring/Summer 09 collection. This is the most interesting part of the creative process: finding a concept and inspiration. A few years ago, when I was studing fashion, the first place I would go looking for ideas was Fnac. I stood whole afternoons between books, music and movies. Yes, because a book´s graphic presentation, a soundtrack and the story of a film may trigger a real creative movement of ideas.
For now my only certainty is that these Brazilian chitas full of color will be part of the new collection.
Very soon!

`´

`´

Isto para mim é mesmo japonês.

fotografia

Um dia destes dei com estas duas fotos. Estão um bocadinho mal tratadas, valem-me os negativos que estão a salvo! São de uma produção fotográfica que fiz com uma das minhas colecções, quando tirei o curso no Citex. Fui a modelo improvisada e o cenário foi o Mercado do Bolhão. Saudades.

A propósito de produções fotográficas, aqui está uma foto da Monika (a raínha do photoshop!) a usar uma das primeiras saias que eu fiz para o Grupo Marta Mourão.

do porto

A minha amiga Filipa (que veio do porto ontem) aqui no atelier: Tantos cones de linha!, não estava preparada para tanta overdose de tecidos e tralha. Eu confesso que não me tinha apercebido que num ano este espaço tinha mudado tanto.

Segue-se uma despedida entre nós as duas, mas breve. É que este ano vou matar saudades do São João!

atinar com a costura

Dou comigo a pensar, quando vejo o “Project Runway“, como é que os concorrentes/designers atinam com a costura.
É certo que eles só fazem um coordenado por episódio, mas têm o tempo todo contadinho e às vezes fazem peças muito elaboradas, ao que parece, sem ajuda.
Quando eu faço uma peça pela primeira vez, testo-a até à exaustão, principalmente se for complicada de executar.

Tenho formação em Design de Moda e tive aulas de confecção ao longo dos 3 anos do curso (fazia parte do plano curricular). Só eu sei, hoje em dia, como essas aulas me deram jeito. Ensinaram-nos a fazer todo o tipo de peças e costuras, mas confesso que metade se varreu da minha memória. Provavelmente porque só tentei por tudo em prática alguns anos mais tarde (anos mais tarde = agora!).

Foi complicado recomeçar. Foi preciso muita persistência e investigação. De vez em quando lá recorro à ajuda preciosa de quem sabe.
Mas no fim, tudo corre bem.