na revista Tabu de hoje
July 31, 2009
Hoje, na revista Tabu, do Semanário Sol!
Obrigada à Liliana Garcia (jornalista) e Helena Garcia (fotógrafa).
–
Today, in Tabu magazine, from newspaper Sol!
Thanks to Liliana Garcia ( journalist) and Helena Garcia (photographer).
Amarilis
July 29, 2009
A saia Amarilis é uma encomenda personalizada da Patrícia. Gosto da combinação destes dois tecidos, acho que ligam muito bem.
O feedback em relação à nova loja online tem sido muito positivo e eu agradeço os emails de sugestões e incentivo. A promoção especial de 10% de desconto na compra de qualquer peça termina esta semana, por isso aproveite! Basta introduzir o código CO864W quando fizer o checkout, antes do pagamento.
–
Amarilis skirt is a customized order from Patrícia. I like the combination of these two fabrics, I think they adjust very well.
The feedback regarding the new online store has been very positive and I appreciate all the emails with suggestions and encouragement. The special 10% discount promotion on purchase of any piece ends this week, so go ahead! Simply enter the code CO864W when you checkout, before payment.
Kizola
July 28, 2009
Adoro vestidos. É uma peça fantástica para se vestir no Verão.
Um grupo de amigos decidiu oferecer um vale de oferta à Teresa no seu aniversário, que optou por descontá-lo num vestido. A Teresa escolheu o tecido e o modelo de vestido, sugerido por mim. O resultado foi o vestido Kizola.
O tecido que o compõe é africano. É forrado em tafetá e leva um fecho invisível nas costas.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
Vales de oferta, disponíveis aqui.
Mais informações sobre o processo de uma encomenda personalizada aqui.
–
I love dresses. It´s so nice to wear them in summer.
A group of friends decided to offer a gift certificate to Teresa. She decided to discount it in a dress. Teresa chose fabric and type of dress, and the result was dress Kizola.
It´s made of an african fabric and lined in taffeta, with a zip on the back.
For customized orders: mourao.marta@gmail.com
loja online Marta Mourão
July 27, 2009
É com muito prazer que anuncio o lançamento da loja online Marta Mourão!
Há muito que tinha vontade de criar uma loja virtual mais fácil de utilizar e cómoda para todas as pessoas que desejam ter uma peça Marta Mourão à distância de um clique.
A partir de agora, todas as peças estão disponíveis aqui.
E para comemorar este lançamento, de 27 a 31 de Julho oferta de 10% na compra de qualquer peça (excepto artigos em saldos) para Portugal e Estrangeiro. Basta introduzir o código de desconto CO864W quando fizer o checkout (antes do pagamento), para beneficiar desta promoção especial.
Para ver também:
Saldos | On Sale (há novidades por aqui!)
Perguntas Frequentes |FAQ
–
I´m so happy to announce my new Marta Mourão online store!
An online shop easier to use and convenient for everyone who wish to buy a Marta Mourão product.
From now on, all items related to women + kids clothes and home, available here.
To celebrate this release, from 27 to July 31 there´s a discount of 10% on the purchase of any piece (except items on sale) for Portugal and abroad. Simply enter the code CO864W when you checkout (before payment) to receive this special promotion.
Plus:
arte
July 23, 2009
Guardo uma colecção de naperons para um dia fazer uma peça. Ainda não sei bem qual. Talvez uma camisa ou uma saia.
Adoro naperons, mas parece que hoje em dia só os conseguimos encontrar na casa dos nossos avós. Porque será? Para mim continua a ser uma arte.
Babuyan
July 22, 2009
O tempo está cinzento o que é mau para tirar fotos. Pelo menos para quem, como eu, gosta da luz natural em vez do flash da máquina. De qualquer maneira acho que os tecidos da saia Babuyan brilham por si só. Adoro as cores e os estampados. Vieram da minha viagem às Filipinas. Carreguei-os umas duas semanas, mas acho que valeu a pena!
A Babuyan é uma encomenda personalizada da Inês, que ao ver esta peça, quis encomendar uma saia com o mesmo tipo de tecidos.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
A minha máquina de costura nunca me deu problemas, acho até que já não se fazem máquinas destas, mas ultimamente anda de mau-humor. Acho que precisa de uma revisão. Alguém me pode indicar um bom técnico de máquinas Pfaff ou Singer na área da grande Lisboa? Obrigada!
–
The weather is gray and that´s bad for taking pictures. At least for people like me. I prefer natural light instead of camera flash. Either way I think Babuyan fabrics shine by itself. I love the colors and patterns. This fabrics came from my trip to The Philippines.
Babuyan skirt is a customized order from Inês.
For customized orders: mourao.marta@gmail.com
de volta
July 20, 2009
Voltei. Não fui de caravana como nos outros anos (* *). Vontade não me faltou, mas alugar uma semana de caravana é quase igual a uma semana num hotel 4 estrelas. O meu sonho continua a ser comprar uma.
A Costa Alentejana ainda estava semi-vazia. Sem filas e com muito espaço para pôr a toalha na areia. O Algarve: quente e mais concorrido.
Esta semana tenho projectos para acabar, outros para começar. Até já!
–
I´m back. I didn´t went in a caravan as in other years (* *). I wish I could, but a week’s rent is almost equal to one week in a 4 star hotel. My dream is to buy a caravan.
Alentejo coast was half-empty. No queues and plenty of space to put my towel in the sand. Algarve: hot and more crowded.
This week I have projects to finish, others to start. See you in a while!
Férias
July 10, 2009
Vou descer pela Costa Alentejana até ao Algarve, a ver o que é que acontece. Estarei de volta dentro de uma semana. Até lá!
–
I´ll be on vacation next week. See you in a while!
Lírio
July 8, 2009
A Lírio é uma encomenda personalizada da Patrícia. Muito côr-de-rosa esta saia!
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
–
Lírio is a costumized order from Patrícia. This skirt is so pink!
For costumized orders: mourao.marta@gmail.com
na loja
July 7, 2009
Na loja há duas peças novas: casacos inspirados num básico, o trench coat, mas adaptado para o tempo mais quente. O modelo é curto (pela cintura), tem forro e mangas 3/4. Os tecidos vêm da Indonésia. Estas peças são únicas, ou seja, só existe um exemplar de cada no tamanho 38.
São ideais para usar de manhã quando ainda está frio, para uma saída à noite ou simplesmente para os dias de Verão mais frescos.
Disponíveis aqui.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com
–
For more information: mourao.marta@gmail.com
