Bali
June 30, 2009
A saia Bali é para a Ilda, uma habitué (* *) nas encomendas personalizadas. Os tecidos desta saia vêm da Indonésia, assim como a tela pintada a óleo.
A Bali tem uma fita de crochet branca na frente e é forrada.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
–
Bali has a white crochet ribbon and is lined.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com
bolo
June 28, 2009
A parte que mais gosto de fazer bolos é a final, antes de ir ao forno, em que raspo o taparuere com o salazar. Também gosto quando já está quase cozinhado e a casa fica a cheirar a padaria.
Não sou grande doceira, mas um bolo de iogurte é sempre fácil de se fazer. Este é meio inventado, mas é basicamente um apanhado de várias receitas que encontrei a navegar pela internet.
–
What I really like about baking is the final part, before it goes to the oven, when I scrape the tupperware with a spoon. Oh, and I also love when it´s almost cooked and the house smells like a bakery.
I´m not a great cook, but a yogurt cake is always easy to do. This one is an invention, but is basically a mix of various recipes I found in the internet.
Amor-perfeito
June 26, 2009
Amor-perfeito é o nome de uma flôr e pareceu-me um nome bonito para uma saia de grávida. É uma encomenda personalizada da Rosa, que me pediu alguns conselhos, nomeadamente para a conjugação de tecidos. Eu propus utilizar dois tecidos com padrões florais em tons rosa e vermelho.
A saia é forrada em tafetá e a parte de cima é em malha preta 100% algodão.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
–
“Amor-perfeito” is the name of a flower and it seemed to me a good name for a skirt for pregnant women. It´s a customized order from Rosa, who asked me some advice for fabric combination. I proposed using two fabrics with floral patterns in pink and red tones.
This skirt is lined in taffeta and the top 100% cotton, knitted in black.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com
Clientes satisfeitas
June 25, 2009
Lembram-se destas peças? Já chegaram ao seu destino e a Lúcia fez questão de me enviar umas imagens das duas clientes satisfeitas: mãe e filha! Obrigada Lúcia. Adoro ver clientes satisfeitas! É isto que me faz acreditar e continuar com meu trabalho.
–
Remember this clothes? They have already reached its destination and Lúcia sent me some pictures of two happy customers: mother and daughter! Thanks Lúcia. I love to see happy customers! This is what makes me believe and carry on with my work.
Chita
June 24, 2009
As chitas portuguesas fazem parte da nossa tradição têxtil. Gosto particularmente dos padrões das chitas que usei nesta saia, que é uma encomenda personalizada da Mariana.
Esta peça é forrada em tafetá e é uma saia de meia-estação, ou seja, pode ser usada agora e também quando chegar o Outono.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
–
Traditional Portuguese “chita” fabric is part of our textile tradition. I particularly like the patterns in this skirt. It´s a customized order for Mariana.
It´s lined in taffeta and a mid-season skirt: Mariana may wear it right now and in autumn.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com
mãe e filha
June 22, 2009
A Lúcia contactou-me por email para fazer uma encomenda personalizada muito especial: dois vestidos para mãe e filha. Já não é a primeira vez que o faço (*).
Fiz uma espécie de styling na foto do vestido da mãe (à esquerda), ao colocar um cinto (adoro ver vestidos com cintos ou fitas a demarcar a zona da cintura).
São os dois óptimos para usar no Verão: na praia, na cidade, no fim-de-semana, etc.
I´ve put a belt on mother´s dress. I love to see dresses with belts.
Both are great to wear in the summer: at the beach, the city, in the week-end, etc.
Para além destes dois vestidos, a Lúcia encomendou também esta túnica:
Lúcia also ordered this top:
Perfeita para usar com uns jeans ou uns calções para uma ida à praia.
Perfect with jeans or shorts for a walk on the beach.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
o dia mais longo do ano
June 21, 2009
Guincho, Portugal.
É hoje. E assim começa o Verão.
safari
June 18, 2009
Adoro zebras. O tecido desta saia lembra-me safaris em África.
Quem escolheu os tecidos e o modelo desta saia foi a Maria, que fez uma encomenda personalizada.
Para quem desejar fazer uma encomenda personalizada o processo é simples: basta uma breve troca de emails comigo para escolher tecidos, modelo e tamanho para dar seguimento à peça pretendida.
Contacto: mourao.marta@gmail.com
–
I love zebras. The fabric from this skirt reminds me safaris in Africa.
Maria made a custom order and chose fabrics + model.
For those who want to make a custom order the process is simple: just a brief exchange of emails with me to choose fabric, pattern and size to achieve the perfect result.
Contact: mourao.marta@gmail.com
Gardénia
June 17, 2009
Cada vez gosto mais de flores. Se não tivesse três gatos destruidores em casa, de certeza que as tinha na sala ou na varanda.
As últimas saias que tenho feito têm muitos motivos florais, e esta não foge à regra. Chama-se Gardénia e é uma encomenda personalizada da Sónia.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com
A propósito do nome desta saia, descobri um site engraçado com o significado do nome de algumas flores.
–
I love flowers. If I didn´t have three cats at home I would certainly have some flowers in my living room or at the balcony.
My latest skirts have many floral motifs, and this one is no exception. Her name is Gardénia and is a customized order from Sónia.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com
I discovered a funny website with some flower´s meanings.
