viajamos
February 25, 2009
Numa breve passagem por aqui, deixo fotos das Filipinas: Puerto Princesa e El Nido. Calor, humidade e mais 8 horas que em Portugal. Mais aqui.
daisy
February 19, 2009
A Daisy é uma encomenda personalizada da Alexandra, que escolheu os tecidos do Catálogo American Fabrics.
A colecção Primavera/Verão 09 já está disponível na loja, as encomendas foram todas enviadas hoje e eu amanhã muito cedo vou finalmente seguir viagem.
Estarei ausente de 20 de Fevereiro a 15 de Março, mas hei-de passar por aqui ocasionalmente. Até já!
–
Daisy is a custom order from Alexandra, who chose the fabric from American Fabrics Catalog.
The Spring/Summer 09 collection is now available in the shop, all orders were sent today and tomorrow morning I´m going away on a trip.
I´ll be out of office from February 20 to March 15, but I´ll write often. See you!
Viva Frida
February 18, 2009
O tecido Viva Frida, que compõe esta saia (em cima creme, em baixo azul) é verdadeiramente inspirador. Já o tinha utilizado antes para fazer a “Mexicana“, a saia que mais sucesso teve até hoje, de todas as que já fiz.
A Viva Frida é para a Ilda, que já é habitué nas encomendas personalizadas.
Por cá, um post muito simpático da Mariana, uma fotógrafa de mão cheia que tirou algumas fotos (já adicionadas ao Grupo Marta Mourão) ao avental novo. Obrigada Mariana!
–
And a very nice post from Mariana, a great photographer who took some pictures (already added to Marta Mourão group) to her new apron. Thanks you Mariana!
sobre o papel de parede
February 17, 2009
A colecção Primavera/Verão 09 foi fotografada com um cenário muito especial: o papel de parede “Woods Wallpaper”, desenhado por Michael Clark para a Cole & Son.
Andava a namorá-lo há meses, desde que o vi na minha revista de decoração preferida, a Living etc. Encomendei-o, mas sobraram-me rolos que não vou usar. Assim, caso alguém esteja interessado, tenho 2 rolos deste papel de parede disponíveis, ainda por abrir. Cada rolo tem cerca de 52 cm de largura e 10 metros de comprimento.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com
Obrigada!
Adenda: alguns exemplos/ideias de espaços que têm este papel de parede: 1 2 3 4
Primavera/Verão 09
February 16, 2009
E depois de semanas intensas entre moldes e protótipos, eis que a colecção Primavera/Verão 09 toma forma!
A sessão fotográfica decorreu no fim-de-semana, com a ajuda preciosa da Ana, que serviu de modelo (obrigada!). Foi a primeira vez que trabalhei com chitas brasileiras, que sempre me fascinaram, pelos padrões e cores bem-dispostas.
Assim, a colecção para a nova estação anuncia-se colorida, optimista e feminina. Algumas destas peças são coordenáveis entre si e também com básicos (jeans, tops, camisas, etc). São frescas e leves, não havendo no entanto o perigo de se tornarem transparentes, pois são forradas em algodão e tafetá.
Alguns modelos são mesmo únicos, não podendo ser reproduzidos. Aqui fica a apresentação, da colecção Primavera/Verão 09:
Loja
Slideshow
As compras realizadas até dia 17 de Fevereiro poderão ser expedidas num prazo de 24h. Após esta data estarei ausente de 18 Fevereiro a 15 de Março, pelo que retomarei as encomendas a partir de 15/03.
Para mais informações: mourao.marta@gmail.com
–
After weeks of intense work, between patterns and prototypes, here´s the 2009 Spring/Summer collection!
The photo session took place in the weekend, with Ana´s help, the model (thanks!). It was the first time I worked with Brazilian fabrics, which has always fascinated me, by the colors and printed fabric.
So, the collection for the new season promises to be colorful, optimistic and feminine. Some of these pieces match each other and also with basics (jeans, shirts, etc). They are fresh and light, however, not transparent, because they are lined in cotton and taffeta.
Some pieces are one of a kind, and may not be reproduced. Here´s the presentation of the 2009 Spring/Summer collection:
Shop
Slideshow
Purchases made until February 17 will be shipped within 24 hours. After this date, I´ll be will be out of office from February 18 to March 15, so I´ll respond to all orders starting March 15.
For more information: mourao.marta@gmail.com
detalhes
February 13, 2009
Detalhes da nova colecção Primavera/Verão 09. Brevemente aqui.
Para ouvir: a banda sonora de Slumdog Millionaire, “Paper Planes“
Bom fim-de-semana!
–
Details from the new Spring/Summer 09 collection. Coming soon.
Slumdog Millionaire soundtrack, “Paper Planes“.
Have a nice weekend!
trio
February 9, 2009
Adoro o meu trio.
I love my trio.
wip
February 6, 2009
Com a introdução de novos materiais na colecção Primavera/Verão 09 (ainda WIP), quis desafiar-me a mim própria e inovar também noutros pontos, para mim, igualmente importantes: moldes e acabamentos.
Todas as peças desta colecção são novidade, como por exemplo, a saia da imagem, feita a partir de um novo molde. O cós, o fecho e a baínha são acabados de maneira totalmente diferente. Joguei com pregas e com o cair do tecido que é muito leve e fresco. O forro em tafetá impede qualquer tipo de transparência. Esta saia fará conjunto com uma outra peça, que surgirá por aqui nos próximos dias.
Para mim tem sido importante o desafio de encontrar novas técnicas e dedicar-lhes tempo. Espero que gostem tanto destas novas peças como eu!
–
With all the new fabrics of Spring/Summer 09 collection (still WIP), I wanted to challenge myself and innovate in other points, for me, also important: patterns and finishes.
All pieces are new, such as the skirt from the image above, made from a new pattern. The waistband, zip and hem are finished in a totally different manner. I played with folds on this fabric, which is very light and fresh. The taffeta lining prevents any kind of transparency. This skirt will match another piece, which will appear here in a few days.
For me it´s important the challenge of finding new techniques and devote them time. I hope you enjoy these new collection as I do!
a sonhar
February 4, 2009
Ando a sonhar com o dia 20 de Fevereiro, o dia em que parto de mochila às costas, para o meu continente preferido: a Ásia. Vou estar ausente algum tempo, quase um mês (iupi!!).
Entretanto estou a preparar algumas peças da colecção nova de Primavera/Verão 09 e irei colocá-las online brevemente, antes de me ausentar.
Em relação a encomendas personalizadas, só poderei aceitá-las até dia 13 de Fevereiro. Depois desta data todas as encomendas ficarão sujeitas a um prazo de entrega de 1 mês (que equivale ao tempo que estarei fora).
Qualquer peça da loja poderá ser enviada até dia 19 de Fevereiro, com oferta de portes de envio (válido apenas para Portugal Continental).
E agora vou dar à tesoura!
–
I´ve been dreaming about Feb. 20, the day I´m going to travel to my favorite continent: Asia. I’ll be away some time, almost a month.
Meanwhile I´m preparing some new pieces for the Spring/Summer 09 collection. I´ll put them online soon, before I leave.
For custom orders, I can only accept them until Feb. 13. After that, all orders will take 1 month to be shipped (which equals the time I´m gonna be away).
Everything from the shop may be submitted until February 19.
And now I must work!
