Férias

Vou descer pela Costa Alentejana até ao Algarve, a ver o que é que acontece. Estarei de volta dentro de uma semana. Até lá!

–

I´ll be on vacation next week. See you in a while!

Lírio

A Lírio é uma encomenda personalizada da Patrícia. Muito côr-de-rosa esta saia!
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Lírio is a costumized order from Patrícia. This skirt is so pink!
For costumized orders: mourao.marta@gmail.com

na loja

Na loja há duas peças novas: casacos inspirados num básico, o trench coat, mas adaptado para o tempo mais quente. O modelo é curto (pela cintura), tem forro e mangas 3/4. Os tecidos vêm da Indonésia. Estas peças são únicas, ou seja, só existe um exemplar de cada no tamanho 38.
São ideais para usar de manhã quando ainda está frio, para uma saída à noite ou simplesmente para os dias de Verão mais frescos.

Disponíveis aqui.

Para mais informações: mourao.marta@gmail.com

–

There are two new coats at the shop! I was inspired by a basic piece: the trench coat. I adapted it to warmer weather, so this model is short (waist line), lined in taffeta and has short sleeves. Fabrics come from Indonesia. These pieces are unique, this means there´s only one in stock of each in size 38. Great to wear in the morning when it is cold, for a night out or just for cooler summer days. Available here.

For more information: mourao.marta@gmail.com

Pinga-amor

A Pinga-amor é uma encomenda personalizada da Inês. Os tecidos e o modelo foram escolhidos pela própria. Esta saia é forrada e tem dois machos na frente. Gosto particularmente do tecido principal que a compõe. É com muita pena que o vi acabar ao fazer esta saia, mas foi por uma boa causa! Inês, espero que goste.

Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Pinga-amor is a customized order from Inês. This skirt is lined and has two pleats in the front. I particularly like the main fabric of this skirt. I´m sad it´s now out of stock, but it´s for a good cause! Inês, hope you like it.

For customized orders: mourao.marta@gmail.com

Bali

A saia Bali é para a Ilda, uma habitué (* *) nas encomendas personalizadas. Os tecidos desta saia vêm da Indonésia, assim como a tela pintada a óleo.
A Bali tem uma fita de crochet branca na frente e é forrada.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Bali skirt is a customized order from Ilda, already a usual customer (* *). This fabrics come from Indonesia, as well as the canvas painted in oil.
Bali has a white crochet ribbon and is lined.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com

bolo

A parte que mais gosto de fazer bolos é a final, antes de ir ao forno, em que raspo o taparuere com o salazar. Também gosto quando já está quase cozinhado e a casa fica a cheirar a padaria.
Não sou grande doceira, mas um bolo de iogurte é sempre fácil de se fazer. Este é meio inventado, mas é basicamente um apanhado de várias receitas que encontrei a navegar pela internet.

–

What I really like about baking is the final part, before it goes to the oven, when I scrape the tupperware with a spoon. Oh, and I also love when it´s almost cooked and the house smells like a bakery.
I´m not a great cook, but a yogurt cake is always easy to do. This one is an invention, but is basically a mix of various recipes I found in the internet.

Amor-perfeito

Amor-perfeito é o nome de uma flôr e pareceu-me um nome bonito para uma saia de grávida. É uma encomenda personalizada da Rosa, que me pediu alguns conselhos, nomeadamente para a conjugação de tecidos. Eu propus utilizar dois tecidos com padrões florais em tons rosa e vermelho.
A saia é forrada em tafetá e a parte de cima é em malha preta 100% algodão.
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

“Amor-perfeito” is the name of a flower and it seemed to me a good name for a skirt for pregnant women. It´s a customized order from Rosa, who asked me some advice for fabric combination. I proposed using two fabrics with floral patterns in pink and red tones.
This skirt is lined in taffeta and the top 100% cotton, knitted in black.
For custom orders: mourao.marta@gmail.com

Clientes satisfeitas

Lembram-se destas peças? Já chegaram ao seu destino e a Lúcia fez questão de me enviar umas imagens das duas clientes satisfeitas: mãe e filha! Obrigada Lúcia. Adoro ver clientes satisfeitas! É isto que me faz acreditar e continuar com meu trabalho.

–

Remember this clothes? They have already reached its destination and Lúcia sent me some pictures of two happy customers: mother and daughter! Thanks Lúcia. I love to see happy customers! This is what makes me believe and carry on with my work.

Chita

As chitas portuguesas fazem parte da nossa tradição têxtil. Gosto particularmente dos padrões das chitas que usei nesta saia, que é uma encomenda personalizada da Mariana.
Esta peça é forrada em tafetá e é uma saia de meia-estação, ou seja, pode ser usada agora e também quando chegar o Outono.

Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Traditional Portuguese “chita” fabric is part of our textile tradition. I particularly like the patterns in this skirt. It´s a customized order for Mariana.
It´s lined in taffeta and a mid-season skirt: Mariana may wear it right now and in autumn.

For custom orders: mourao.marta@gmail.com

mãe e filha

A Lúcia contactou-me por email para fazer uma encomenda personalizada muito especial: dois vestidos para mãe e filha. Já não é a primeira vez que o faço (*).
Fiz uma espécie de styling na foto do vestido da mãe (à esquerda), ao colocar um cinto (adoro ver vestidos com cintos ou fitas a demarcar a zona da cintura).
São os dois óptimos para usar no Verão: na praia, na cidade, no fim-de-semana, etc.

Lúcia sent me an email to make a very special custom order: two mother and daughter dresses. It´s not the first time I work on a project like this (*).
I´ve put a belt on mother´s dress. I love to see dresses with belts.
Both are great to wear in the summer: at the beach, the city, in the week-end, etc.

Para além destes dois vestidos, a Lúcia encomendou também esta túnica:

Lúcia also ordered this top:

Perfeita para usar com uns jeans ou uns calções para uma ida à praia.

Perfect with jeans or shorts for a walk on the beach.

Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com